Моностихи

«ОТДЕЛЬНО ВЗЯТЫЙ СТИХ ПРЕКРАСЕН!»,- это строки Брюсова о моностихе, удивительной и парадоксальной литературной форме: одна-единственная строчка и представляет собой полноправное, цельное стихотворное произведение. Подобные соображения двигали и Брюсовым, чей знаменитый моностих

О закрой свои бледные ноги.

появился летом 1895 г. в третьем выпуске «Русских символистов» и стал началом полноправного вступления этой формы в русскую поэзию. Других своих моностихов Брюсов не публиковал, а было их не менее девяти. Первые по хронологии, датированные ноябрем 1994 г., брюсовские моностихи — это строки из бодлеровского сонета «Красота» , вероятно, поразившие Брюсова своей самоценной выразительностью: Я прекрасна, о смертный. Как греза камней! Никогда не смеюсь, никогда я не плачу. В газетном интервью после выхода «Русских символистов» Брюсов объяснял: «Если вам нравится какая-нибудь стихотворная пьеса, и я спрошу вас: что вас особенно в ней поразило? — вы мне назовете какой-нибудь один стих. Не ясно ли отсюда, что идеалом для поэта должен быть такой один стих, который сказал бы душе читателя все то, что хотел сказать ему поэт?..»

Поимеры моностихов
Девочкой маленькой ты мне предстала, неловкою... (Пер. Вяч.Иванова) Мне не кажется трудным до неба дотронуться. (Пер. В.Вересаева)
Покойся, милый прах, до радостного утра! (Карамзин)